次韵王君贶尚书会六同年

宋代 • 苏辙

有美佳宾贤主人，布衣曾共脱京尘。
欢来未觉岁华晚，醉后能令秋气春。
发誉早同初宦日，收功终藉老成身。
他年此会应图画，传入谁家屏障新。

译文：

此次聚会有高雅的宾客，还有贤德的主人。想当年，咱们都还是平民百姓的时候，就一同在京城中摆脱了世俗的尘埃，结下了深厚的情谊。

大家欢聚在一起，兴致高涨，都没感觉到时光已经到了年末。即便身处秋意之中，可酒酣耳热之后，这萧瑟的秋气仿佛也变得如春日般温暖宜人了。

我们这些人啊，早年就一同崭露头角，在刚刚踏上仕途的时候就声名远扬。而如今，想要收获更大的功绩，最终还是要凭借咱们这些成熟稳重、经验丰富的人。

说不定在未来的某一天，人们会把今天这场聚会绘成图画。这幅画又会传到哪户人家，成为人家新挂在屏风上的美景呢。