北京送孙曼叔屯田权三司开坼司

宋代 • 苏辙

人生不愿才，才士困奔走。
君为大农属，求暇更能否。
自我游魏博，相识恨未久。
谁言但倾盖，信有胜白首。
清晨坐风观，落日语凉牖。
棋精动如律，弓健不论斗。
旁观我不能，晤语君见受。
秋风起沙漠，凄雨湿征袖。
送行欲汲汲，富贵恐君后。
将去聊迟迟，已远悲朋友。

译文：

人生有时候真不希望太有才华，因为有才华的人总是被世事所困，四处奔走。你身为大农司的属官，想要有闲暇时光，这还能做到吗？

自从我到魏博一带游历，和你相识虽然遗憾时间并不长。谁说只是偶然相遇，我坚信咱们的情谊胜过那些相交多年的老友。

清晨，我们坐在临风的楼观之中，傍晚，在透着凉意的窗边畅快交谈。你棋艺精湛，落子如同遵循律法一般精准；拉弓有力，射箭时根本不在乎力量的较量。我只能在一旁看着，没办法参与这些活动，但咱们倾心交谈时，你总是耐心倾听我的话语。

秋风从沙漠那边吹起，凄冷的雨打湿了你远行的衣袖。我急着为你送行，又担心你日后不能尽早获得富贵。你即将离去，我心里犹豫着，想多留你一会儿；等你走远了，我又为与朋友分别而悲伤不已。