次韵子瞻渼陂鱼

宋代 • 苏辙

渼陂霜落鱼可掩，枯芡破盘蒲折剑。
巨斧敲冰已暗知，长叉刺浪那容闪。
鲸孙蛟子谁复惜，朱鬣金鳞漫如染。
邂逅相遭已失津，偶然一掉犹思堑。
嗟君游宦久羊炙，有似远行安野店。
得鱼未熟口流涎，岂有哀矜自欺僭。
人生饱足百事已，美味那令一朝欠。
少年勿笑贪匕筯，老病行看费针砭。
羊生悬骨空自饥，伯夷食菜有不赡。
清名惊世不益身，何异饮醯徒酷酽。

译文：

在渼陂这个地方，秋霜落下，此时正是捕鱼的好时候。干枯的芡实就像破碎的盘子，蒲草好似折断的剑。
人们用巨大的斧头敲开冰层，鱼群在冰下的动静其实早已被知晓，长长的鱼叉刺向波浪，鱼哪有机会躲闪。
那些像小鲸鱼、小蛟龙般的鱼，此时谁还会怜惜它们，它们红色的鱼鳍、金色的鱼鳞好像是精心染就一般。
这些鱼偶然相遇，却已经失去了可以逃生的水路，哪怕偶尔摆动一下身体，还想着能躲进沟壑。
叹息你在外做官很久，吃惯了羊肉美味，就好像远行的人习惯了住在简陋的野店。
得到鱼还没煮熟，口水就流了下来，哪还有什么怜悯之心，这不过是自欺欺人罢了。
人这一生只要吃饱喝足，很多事也就算了，美味佳肴怎么能让自己有一时的亏欠呢。
少年人不要笑话我们这些贪吃的人，等你们老了生病了，就知道身体大不如前，需要靠针砭之术来治疗了。
羊生空对着悬挂的骨头，自己饿得不行；伯夷吃野菜，生活也不富足。
那些清名震惊世人的人，对自身并没有什么益处，这和喝醋只觉得酸溜溜又有什么不同呢。