次韵子瞻招隠亭

宋代 • 苏辙

隠居吾未暇，何暇劝夫人。
试饮此亭酒，自惭缨上尘。
林深开翠帟，岸断峻严𬮱。
送雪村酤酽，迎阳鸟哢新。
竹风吹断籁，湖月转车轮。
霜叶飞投坐，山梅重压巾。
欲居常有待，已失叹无因。
古语君看取，声名本实宾。

译文：

我自己都还没空闲去隐居呢，哪还有空去劝别人隐居呀。
试着在这招隐亭中饮上几杯酒，想想自己，不禁为冠缨上沾染的尘世俗务而感到惭愧。
树林幽深，仿佛打开了翠绿的帐幕；河岸断开之处，就像一座险峻的城门。
带着雪意的寒气中，村里打来的酒格外浓烈；迎着阳光，鸟儿欢快地啼叫，声音新鲜悦耳。
竹林间的风吹过，断断续续传来如天籁般的声响；湖面上的月亮，宛如转动的车轮。
经霜的树叶飘落，正好投落在座位上；山间的梅花繁茂，沉甸甸地仿佛要压到头上的头巾。
我一直想要隐居，但总是有各种事情牵绊着，现在错过了时机，只能徒然叹息，却也无可奈何。
古人说的话您可要好好琢磨琢磨，声名啊，本来就应该是依附于实际才对。