次韵子瞻记岁莫乡俗三首 守岁

宋代 • 苏辙

於菟绝绳去，顾兔追龙蛇。
奔走十二虫，罗网不及遮。
嗟我地上人，岂复奈尔何。
未去不自闲，将去乃喧哗。
天上驱兽官，为君肯停檛。
鲁阳挥长戈，日车果再斜。
酾酒劝尔醉，期尔?蹉跎。
偕醉遣尔去，寿考自足夸。

译文：

老虎挣断绳索离去，玉兔紧紧追赶着龙和蛇。十二种生肖动物依次奔走交替，就像穿梭一般，连罗网都来不及阻拦它们。

可叹我们这些生活在地上的人啊，又怎么能奈何得了这时间的流逝呢？旧岁还没过去的时候，人们一刻也不得清闲，而当它即将离去时，大家又喧闹起来。

天上掌管驱使这些生肖兽的官员啊，能不能为了我们停下那赶兽前行的鞭子呢？就像鲁阳公挥动长戈，让太阳的车子真的再次西斜一样，让时间停留。

我斟满美酒，劝你喝得酩酊大醉，期望你能暂且耽搁一会儿。咱们一同沉醉，然后再送你离去。如此，若能因此延年益寿，那也是值得夸赞的事情。