过宜宾见夷中乱山

宋代 • 苏辙

江流日益深，民语渐已变。
岸阔山尽平，连峰远非汉。
惨惨瘴气青，薄薄寒日暖。
峰峦若崖石，草木条干短。
遥想彼居人，状类麏鹿窜。
何时遂平定，戍卒从此返。

译文：

江水流动得一天比一天深了，当地百姓的话语也渐渐和我熟悉的不同了。

江岸变得宽阔，四周的山峦也渐渐趋于平坦，连绵的山峰远远望去，这里已经不再是汉人的聚居地。

那凄惨的瘴气呈现出青黑色，微弱淡薄的冬日阳光，勉强带来些许暖意。

山峰和山峦就像陡峭的崖石一般，山上的草木枝条和树干都显得很短小。

我不禁遥想这里居住的人们，他们的生活状态就像獐子和鹿一样四处奔窜。

什么时候这里才能实现平定啊，让驻守在这里的士兵们能够从这里返回家乡。