华亭吴江道中偶作十绝 其三

宋代 • 朱长文

白日归来皆有意，平生事了最为难。
可怜万顷烟波色，只属天随醉眼看。

译文：

朱长文是北宋人，并非唐代。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

在白天的时候归来，每一件事似乎都饱含着深意，然而要将这一生的事情都圆满完成，那可真是太难太难了。

让人觉得可惜的是这广袤无垠、碧波荡漾的烟波景色，如今却只能被像天随子（唐代诗人陆龟蒙自号天随子）那样醉酒之人欣赏了。