晓坐朋云斋怀公绍
晓来乘兴步高冈，便就幽斋作醉乡。
邻寺楼台分两面，一家池馆得中央。
南坡嫩橘寒倾日，北牖疏筠小带霜。
更待怪松擎积雪，莫辞访戴举瑶觞。
译文：
早晨我兴致勃勃地登上高高的山冈，接着就来到这幽静的书斋，仿佛置身于令人陶醉的美好境地。
相邻寺庙的楼台分布在书斋的两边，而这一方池沼馆阁恰好位于中央。
南边山坡上的嫩橘在寒冷中沐浴着冬日的暖阳，北面窗户边稀疏的竹子还带着点点白霜。
我更期待那奇形怪状的松树能擎着皑皑积雪的美景，到那时可不要推辞像王子猷访戴安道那样的雅事，咱们一起举杯畅饮美酒。