次韵杨彝甫见成甫装褾旧书之什
儒者须看万卷书，古人精博固难如。
残编莫惜装褫费，旧迹堪怜缮写初。
轻拨蠹虫文未损，平齐缃帙架无虚。
白头更且穷经艺，谁道忘筌便得鱼。
译文：
这首诗的作者朱长文是北宋人，而非唐代。下面是将其翻译成现代汉语：
作为一个儒者，应当阅读万卷书籍，古代的学者学问精深广博，我们实在难以企及。
对于那些残缺不全的书籍，不要吝惜装帧修补的费用，这些旧书上的字迹，让人忍不住怜惜当初书写者一笔一划认真抄写的样子。
轻轻拨开那些被蠹虫蛀蚀过的书页，发现文字还没有被损坏，把浅黄色的书卷整理得整齐平展，书架上也不再有空缺之处。
到了白发苍苍的年纪，我仍然要深入钻研经史学问，谁说能忘记捕鱼的工具（比喻达到目的的手段）就真的能得到鱼（比喻达到目的）呢，做学问可不能急于求成、忽略过程啊。