吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨吟成七言二首聊代谒贺 其二

宋代 • 朱长文

一雨欢心几万家，预期舂稻博流霞。
低侵沪渎田交岸，高傍支山水满车。
叶幄谩沾桃李实，隄奁暗长芰荷花。
丰年阖境浑无事，闲把诗毫放两衙。

译文：

需要说明的是，朱长文是北宋人并非唐代人。以下是这首诗的现代汉语翻译：

一场甘霖落下，让好几万户人家都心生欢喜，大家早就盼着这场雨，想着舂出稻米来酿造美酒。
雨水在低洼处漫入沪渎，使得田野与河岸相平；在高处顺着支流汇聚，车载满了盈盈的水。
枝叶如同帐篷一般，随意地沾染着桃李果实上的水珠；堤坝像妆奁一样，不知不觉中菱角和荷花在生长。
整个辖区迎来了丰收年，到处都太平无事，官员闲暇下来，在两次升堂办公的间隙里，拿起笔来尽情写诗。