吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨吟成七言二首聊代谒贺 其一

宋代 • 朱长文

贤守忧劳鬓欲霜，通宵霡霂满吴疆。
五湖水阔鱼龙喜，九曲尘清桧栢香。
更入高乡多𫁂䅉，虽当浅处泛艅艎。
为霖事业传家世，润泽应难限一方。

译文：

这首诗的作者朱长文是北宋人，并不是唐代人。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

贤能的太守忧心操劳，两鬓都快要变得如霜般花白了。通宵的细雨滋润了整个吴地的疆土。

太湖的水变得更加宽阔，水里的鱼和龙都为之欣喜。曲折的道路上尘埃被洗净，桧树和柏树都散发着清香。

这场雨下到地势较高的乡村，让那里的庄稼长得十分茂盛。哪怕是水浅的地方，也能够漂浮着大船。

太守家族世代都有如同甘霖济世的功业，这份润泽百姓的功绩应当不会只局限于这一方土地。