奉谢司封使君晏公临顾园居 其三

宋代 • 朱长文

甘盘德业满天区，博学承家行有余。
凤翥频观先帝诏，牙签新补相君书。
晨羊不饮康衢静，夜犬无声狱犴虚。
风绩已应推第一，鼇峰深处列仙居。

译文：

需要说明的是，朱长文是北宋人，并非唐代。以下是这首诗的现代汉语翻译：

您有着如同甘盘一样的品德和功业，美名传遍了整个天下。您学识渊博，继承家族优良传统，日常行事绰绰有余。

您才华出众，如同凤凰高飞，多次获得先帝的诏书嘉奖。您还负责新补相府藏书，那些珍贵的书籍在您的整理下有序排列。

您治理有方，让道路上清晨放牧的羊群都不随意乱跑，社会秩序安宁；夜晚犬吠声都听不到，监狱里也是空荡荡的，没有犯人。

您的政绩和声誉在众人之中应该是首屈一指的，您的居所就如同处在鳌峰深处的神仙住所一样超凡脱俗。