上运使陈兵部

宋代 • 朱长文

屈指西州当世英，我公杰出久知名。
自从扬马奇才后，又得岷峨灵气清。
刚者近仁今始见，惠而能政古难并。
胸罗万象纵横有，目悦群情黑白明。
已借牙筹安右辅，尚留金节压东瀛。
片章驰上云霄动，一檄飞前草木惊。
断割剧繁如简易，针砭瘦瘠使丰盈。
此时阜俗资良策，匪夕畴庸在老成。
窃愧衰姿毗太府，幸逢雅量庇寒生。
欲祈阴施增仙算，几见蟠桃结子荣。

译文：

屈指算来，西州有许多当代英杰，而您（陈兵部）更是出类拔萃，长久以来就声名远扬。
自汉代扬雄、司马相如那样的奇才之后，又有您这样汲取了岷峨山川灵秀之气的人出现。
刚正的人接近仁道，如今在您身上我才真切看到；既施恩惠又善于理政，这在古代也是很难得的完美结合。
您的胸中包罗万象，谋划策略条理清晰、纵横自如；您看待世间人情，是非黑白一目了然。
您曾凭借卓越的谋略安定了右辅地区，如今还手持符节镇守着东边的海域。
您的一篇奏章呈上去，能让朝廷为之震动；一道檄文发出去，能让草木都为之惊惧。
处理复杂繁重的事务，在您看来就像处理简单之事一样轻松；拯救困苦贫瘠的地方，能让它们变得富足繁荣。
如今要使百姓富足，正需要您这样的良策；不久之后，论功行赏，自然会轮到您这样的老成贤才。
我惭愧自己衰老的模样辅助您这太府长官，幸运的是能遇到您这样宽宏大量的人庇护我这寒微之人。
我祈求您的庇佑能让您增添福寿，愿能多次看到您如蟠桃结子般获得荣耀和成就。