过九成宫旧址二首 其一

宋代 • 游师雄

今古市朝已变，隋唐楼殿成空。
惟有山头明月，夜来犹照荒宫。

译文：

古往今来，曾经热闹繁华的集市和朝廷都已发生了巨大的变化。当年隋朝和唐朝时期那些巍峨壮丽的楼阁宫殿，如今都已不复存在，只留下一片空荡荡的遗址。

只有那山头的明月，还像从前一样，在每一个夜晚静静升起，它的清辉依旧洒落在这片荒芜的宫殿之上。