题宁国县十全堂

宋代 • 张景修

医莫以人试，药能生死人。
十失为一次，望而知谓神。
尝闻秦医和，诊君知其臣。
岂无肘后方，埋没随埃尘。
韫师以愈疾，犹如臂屈伸。
华佗医之良，思邈医之真。
谁能不服药，一一如朱云。
斯堂名十全，全人亦全身。
方公谙药性，勇退盖此因。
金玉不足宝，人生系悲忻。

译文：

医生可不能拿人来做试验，药物是能够决定人的生死的。要是十次诊疗中有一次失误，那都不行，能够一望便知病情的才称得上是神医。

曾经听闻古代秦国的医和，他给君主诊病就能知晓大臣的病症。世间难道就没有那些有效的药方吗？只不过它们都被埋没在历史的尘埃之中了。

韫师治病就如同手臂屈伸一样轻松自如，药到病除。华佗是医术精良的代表，孙思邈是医术纯正的典范。但又有谁能像朱云那样，不依靠服药就能保持健康呢？

这座厅堂名为“十全堂”，“十全”既意味着治愈病人，也寓意着保全病人的身体。方公深谙药性，他毅然辞官归隐大概就是因为对医道有着深刻的理解。

金银美玉算不上是真正的宝贝，人生的悲欢离合才是最为重要的啊。