题王侍禁壁

宋代 • 张舜民

怪底临江有竹篱，便将江水当为池。
心随鸥鸟沈浮去，眼看风波起灭时。
我有矴斋新作记，人传画舫旧题诗。
君恩几许生归北，与我闲人把钓丝。

译文：

真奇怪啊，这临江之处怎么会有竹篱，主人家大概是把这滔滔江水当作自家的池塘了。
主人的心就如同那江上的鸥鸟，随着江水的起伏或沉或浮，静静地看着江面上风波的兴起与平息。
我新近为矴斋写了一篇记文，人们还在传颂着曾经题写在画舫上的旧诗。
君王的恩宠不知有多少，能让人活着回到北方，真希望能和像您这样闲适的人一起手持钓丝，悠然垂钓。