梅花

宋代 • 张舜民

绿梢红萼虽能画，素艳清香不易吟。
乱土无人逢驿使，江城有笛任君吹。

译文：

那绿色的枝梢和红色的花萼，虽然能够用画笔描绘出来，展现出它的形态；可那洁白的艳丽姿态和清幽的香气，却很难用诗句来吟唱形容，它的神韵难以用文字尽述。

在这杂乱荒芜之地，没有人能像古时的驿使那样，折下梅花寄给远方的友人；在这江城之中，就让那笛声尽情吹奏《梅花落》的曲子吧。不管外界如何，梅花依然自顾自地绽放着。