望子岭梅花方开用黄道韵

宋代 • 张舜民

木海亭前花似锦，岭头梅蘂怯风沙。
正如隠者归幽谷，鹤版征书未到家。

译文：

木海亭前繁花似锦，那景色十分绚烂。然而望子岭上的梅花花蕊却显得怯生生的，在风沙中似乎有些柔弱无助。

这就好像那些隐居的贤士归往幽深的山谷中，过着自在又宁静的生活。哪怕朝廷征召的诏书，就像那鹤版所写的一样，还没等送到他们家中呢，他们依旧在自己的一方天地里安然自处。