秋日燕山道中

宋代 • 张舜民

燕山秋更好，况复值新晴。
一径幽花闹，千巌晚瀑明。
寺危迂路入，水漫信船行。
尝栗皱初破，开梨颊未頳。
松萝扶斗上，剑戟插沙平。
秦赵封疆密，岷峨气象清。
五龙丹桂尽，万马蹛林横。
韫玉人时得，埋钱事可惊。
画图传辋水，醉倒恋增城。
为报南归客，应须自作程。

译文：

秋天的燕山景色更加美好，更何况又遇上了雨后初晴的好天气。
一条小路上，幽静处的花朵争奇斗艳，热闹非凡；千万座山峰间，傍晚的瀑布在余晖映照下明亮耀眼。
寺庙建在地势险峻之处，得沿着迂回的小路才能进入；河水漫涨，就任由小船自在地漂流前行。
刚刚剥开外壳的栗子，口感新鲜；刚切开的梨子，果肉莹润，脸颊都仿佛被映衬得没有了红晕。
松萝沿着北斗星的方向攀缘而上，山峰像剑戟一样直直地插在平沙之上。
这里是当年秦赵两国的交界地带，疆界相隔很近；眼前的景象有着如岷峨山般的清朗气象。
传说中五龙所在之处的丹桂已经落尽，犹如万马横卧在山林之中。
在这里时不时能碰到怀揣美玉的人，还能听闻埋钱的奇事，让人惊讶不已。
这如画的风景就如同王维笔下辋川的山水图，让人沉醉倾倒，留恋这如仙境般的地方。
我要告诉那些准备南归的人啊，你们应该自己安排好行程，好好欣赏这美景。