组以时果供馈予以酒为报

宋代 • 张舜民

馑岁无时果，秦人餍草茶。
开奁惊见李，对客喜浮瓜。
为乏琼瑶报，聊称旨酒嘉。
中郎不忧老，有女可传家。

译文：

这首诗整体的现代文翻译如下：

在灾荒之年，市面上根本没有应季的水果，秦地的百姓只能满足于喝草茶。
打开礼盒，我惊讶地看到里面有李子；面对客人，我高兴地切开西瓜来招待。
因为我没有美玉之类的好物回赠，只能暂且以这美酒来表达我的感激。
就像蔡中郎不必担忧年老之事，因为他有优秀的女儿可以传承家业和文化一样。

诗中“组以时果供馈予以酒为报”是背景信息，说有人用应季水果馈赠作者，作者以酒相报。诗中通过灾年难得时果的对比，体现出收到水果的惊喜，又用典故表达对赠礼之人的一种美好联想。