送鲍经句赴辟洮东幕府

宋代 • 张舜民

平昔通家子，今为幕府宾。
宦游知几日，器业已成人。
陇右从戎客，燕南老病身。
军中想多暇，莫惜寄书频。

译文：

平日里我们两家就是世交，你如今成了洮东幕府的宾客。
你出来为官才不过短短时日，可才能和品德都已经有了大成就，已然成长为优秀的人才。
你如今要到陇右去做从军的人，而我在燕南这里，已然年老体弱。
我想着军队里应该有不少空闲时间，你可千万别吝惜，要常常给我寄信来呀。