秋暮书怀 其四

宋代 • 张舜民

濯濯荒山麓，娟娟孤女祠。
晓泉开宝镜，秋月画蛾眉。
拾翠来泾汭，行云过北池。
犹胜青冢魄，埋恨九原悲。

译文：

在那荒芜的山脚下，草木稀疏却有一座娟秀而孤独的女子祠堂静静伫立着。

清晨的泉水如同明亮的宝镜一般澄澈，秋天的月亮恰似女子精心描绘的蛾眉，弯弯地挂在天空。

有女子们到泾水和汭水交汇的地方去采集翠羽之类的花草，天上的云朵悠悠飘过北池。

这座孤女祠里的女子啊，她的境遇犹胜过王昭君。王昭君身死塞外，那青冢中的魂魄，只能将无尽的怨恨埋葬在九泉之下，徒留悲哀。