晚游城西开善院泛舟暮归二首 其一

宋代 • 苏轼

晚照余乔木，前村起夕烟。
棋声虚阁上，酒味早霜前。
远谪何须恨，来游不偶然。
风光类吾土，乃是蜀江边。

译文：

夕阳的余晖洒落在高大的树木上，前面的村庄已经升起了傍晚的炊烟。
空荡荡的楼阁上传来下棋的声音，在早霜还未降临之前，已经能品尝到美酒的滋味。
我被贬到远方又何必心怀怨恨呢，来这里游玩也并非偶然的事情。
这里的风光就像我家乡的景色一样，宛如我故乡蜀江的岸边。