和张均题峡山

宋代 • 苏轼

孤舟转巌曲，古寺出云坳。
岸迫鸟声合，水平山影交。
堂虚泉漱玉，砌静笋遗苞。
我为图名利，无因此结茅。

译文：

我乘坐着孤独的小船，沿着曲折的山岩缓缓前行，那古老的寺庙仿佛从云雾缭绕的山坳中探出身来。

船靠近岸边，两岸狭窄，鸟儿的鸣叫声交织在一起，声声不绝；平静的水面上，山峦的倒影相互交错，构成一幅美丽的画面。

寺庙的殿堂空旷寂静，泉水潺潺流淌，撞击着石头，就像在漱洗着美玉一般，发出清脆悦耳的声响；台阶安静地立在那里，旁边的竹笋脱落下了层层笋壳。

我如今为了追求功名利禄而四处奔波，没办法在这里搭建茅屋，过上隐居的生活。