谒敦诗先生因留一绝

宋代 • 苏轼

凛凛人言君似雪，我言凛凛雪如君。
时人尽怪苏司业，不解将钱与广文。

译文：

人们都肃然起敬地说您像那高洁纯净的雪一样，而在我看来，那冷峻高洁的雪也恰似您一般品格不凡。
如今的人们都责怪我这个“苏司业”，不理解我为什么要把钱财送给您这位清苦的“广文先生”。

注：“苏司业”是苏轼自称，“广文”这里指敦诗先生，“广文先生”原是唐代郑虔的官职别称，后来常用来称呼清苦的学官，诗中暗示敦诗先生的清寒处境。