过岭寄子由

宋代 • 苏轼

投章献策谩多谈，能雪冤忠死亦甘。
一片丹心天日下，数行清泪岭云南。
光荣归珮呈佳瑞，瘴疠幽居弄晚岚。
从此西风庾梅谢，却迎谁与马毵毵。

译文：

我曾经不断地上奏章、献计策，滔滔不绝地谈论着自己的见解和主张，只可惜这些终究都没起到什么作用。但如果能够为那些蒙冤受屈的忠臣洗刷冤屈，就算为此付出生命，我也心甘情愿。

我这一颗赤诚的心，就像在青天白日之下一样，毫无保留、光明磊落。可如今，我只能流着几行清泪，身处这岭南的云烟之中。

你带着荣耀，身佩官印，那是祥瑞之兆，仕途顺遂。而我却在这充满瘴气的偏远之地，独自在傍晚的山间岚气中打发时光。

从现在起，秋风会让庾岭的梅花渐渐凋谢。梅花谢后，又有谁能像它一样，在这萧瑟的时节里，伴着我这匹马，让它那长长的马鬃随风飘动，陪我一同前行呢？