秋兴三首 其二

宋代 • 苏轼

故里依然一梦前，相携重上钓鱼船。
尝陪大幕全陈迹，谬忝承明愧昔年。
报国无成空白首，退耕何处有名田。
黄鸡白酒云山约，此计当时已浩然。

译文：

故乡的模样就好像还停留在一场梦之前，那时我与友人相互陪伴，再次登上钓鱼的小船。

我曾经在幕府中任职，可如今这一切都已成为过往的陈迹；我也曾有幸在承明庐为官，可回想起来，实在是有愧于当年的时光。

我一心想要报效国家，却一事无成，如今只能徒然地白首苍苍；想要辞官归田，可哪里有合适的好田地让我耕种呢。

我曾有过与黄鸡白酒相伴、归隐云山的约定，这归隐的打算在当时就已十分坚定了啊。