赠人

宋代 • 苏轼

别后休论信息疏，仙凡自古亦殊途。
蓬山路远人难到，霜柏威高道转孤。
旧赏未应忘楚国，新诗闻已满皇都。
谁怜泽畔行吟者，目断长安貌欲枯。

译文：

我们分别之后呀，就别再去计较彼此消息的稀少啦。神仙和凡人自古以来就走的是不同的道路。

就像那蓬莱仙山路途遥远，普通人很难到达。又如同经霜的柏树，威严崇高，所行之道反而更加孤寂。

你过去在楚地的那些美好赏游经历，应该不会轻易忘记吧。我听说你新写的诗篇，已经在京城广为流传了。

可又有谁会怜悯像屈原那样在泽畔边走边吟诗的人呢？他极目远眺着长安的方向，面容都快要因期盼而憔悴干枯了。