永安宫

宋代 • 苏轼

千古陵谷变，故宫安得存。
徘徊问耆老，惟有永安门。
游人杂楚蜀，车马晚喧喧。
不见重楼好，谁知昔日尊。
吁嗟蜀先主，兵败此亡魂。
只应法正死，使公去遭燔。

译文：

时光流转，千万年来山河地貌都发生了巨大的变迁，当年的宫殿怎么可能还留存着呢？
我在这片故址附近徘徊，向当地的老人们打听，得知如今就只剩下一座永安门还在见证着往昔。
来来往往的游人中既有楚地的，也有蜀地的，到了傍晚时分，车马喧闹之声不绝于耳。
如今再也看不到那曾经宏伟壮丽的高楼了，又有谁能知晓这里昔日的尊贵与繁华呢？
唉，可叹那蜀先主刘备啊，兵败之后在此地黯然离世。
大概正是因为法正过早离世，才使得刘备在征战中遭遇惨败，就像被烈火焚烧一般。