用前韵再和孙志举

宋代 • 苏轼

人众者胜天，天定亦胜人。
邓通岂不富，郭解安得贫。
惊飞贺厦燕，走散入幕宾。
醉眠中山酒，梦结南柯姻。
宠辱能几何，悲欢浩无垠。
回视人间世，了无一事真。
洒扫古玉局，香火通帝𬮱。
我室思无邪，我堂德有邻。
所至为乡里，事贤友其仁。
之子富经术，蔚如井大春。
蜿蟺楚南极，淑气生此民。
唱高和自寡，非我谁当亲。
譬彼嶰谷竹，剪裁待伶伦。
俗学吁可鄙，纸缯配刍银。
聊将调痴鬼，亦复争华新。
愿子事笃实，浮言扫谵谆。
穷通付造物，得丧理本均。
期子如太仓，会当发陈陈。

译文：

人多势众有时能够战胜天命，然而天命一旦注定也能胜过人力。
邓通那样的人难道不算富有吗，郭解这样的人又怎会贫穷呢。（邓通是汉文帝宠臣，富可敌国；郭解是西汉著名游侠，有侠义之名）
就像受到惊吓的燕子飞离了贺喜的屋檐，幕宾们也都各自走散。
我醉卧在中山美酒营造的梦乡，仿佛做了像淳于棼那样在南柯郡结姻的美梦。（“南柯”典出唐传奇《南柯太守传》）
荣宠与屈辱又能算得了什么呢，人间的悲欢却是无穷无尽。
回头再看这人世间，竟没有一件事情是真实的。
我打扫干净古玉局道观，点燃香火，让那香烟一直通到帝王居住的宫门。
我的内室里思想纯正无邪，我的厅堂上道德与贤邻相伴。
我所到之处，都以当地为自己的乡里，尊敬贤德之人，与仁人君子交友。
你富有经学的才术，就像井大春一样才德出众。（井大春即东汉井丹，博学多才）
你在楚地的南端犹如蛟龙蜿蜒，这里的灵秀之气孕育出了你这样的人才。
你才情高妙，唱和者自然稀少，除了我谁又能与你亲近呢。
这就好比嶰谷的竹子，等待着伶伦来剪裁成乐器。（伶伦是传说中黄帝时的乐官，曾取嶰谷之竹制作乐器）
世俗的学问实在是可鄙啊，就像用纸张缯帛搭配着刍草和白银。
那些人不过是想糊弄一下痴鬼，还在争抢着浮华新奇。
希望你做事要笃实，把那些虚浮的言辞都清扫干净。
人生的穷困与显达就交给造物主去安排吧，得失的道理本来就是均衡的。
期待你能像那太仓里的粮食一样，不断地发挥出自己的价值，推陈出新。