和陶始经曲阿

宋代 • 苏轼

虞人非其招，欲往畏简书。
穆生责醴酒，先见我不如。
江左古弱国，强臣擅天衢。
渊明堕诗酒，遂与功名疏。
我生值良时，朱金义当纡。
天命适如此，幸收废弃余。
独有愧此翁，大名难久居。
不思牺牛龟，兼取熊掌鱼。
北郊有大赉，南冠解囚拘。
眷言罗浮下，白鹤返故庐。

译文：

虞人没有用正确的方式来招请，我本想去却害怕违背法令规章。穆生因楚王不备甜酒而有所责难，他有先见之明，我是比不上他的。

江东过去是力量弱小的国家，权臣专擅朝廷大权。陶渊明沉溺于诗歌和美酒之中，于是就与功名渐渐疏远了。

我生逢美好的时代，按道理应该接受官职、佩戴朱绶金印。命运恰恰就是这样，有幸被朝廷收留重用，从废弃之人中得到起用。

只是我唯独对这位陶翁感到惭愧，他有着极大的名声却难以长久置身官场。我不能像他一样，既不想如祭祀的牛和占卜的龟那样任人摆布，却又想兼得熊掌和鱼，既贪图功名利禄又想有自由的生活。

如今朝廷在北郊举行祭祀有丰厚赏赐，被囚禁的人也得到了解救。我眷恋着罗浮山下，想着能像白鹤一样返回旧居。