用过韵冬至与诸生饮酒

宋代 • 苏轼

小酒生黎法，干糟瓦盎中。
芳辛知有毒，滴沥取无穷。
冻醴寒初泫，春醅暖更饛。
华夷两樽合，醉笑一欢同。
里闬峨山北，田园震泽东。
归期那敢说，安讯不曾通。
鹤鬓惊全白，犀围尚半红。
愁颜解符老，寿耳鬬吴翁。
得谷鹅初饱，亡猫鼠益丰。
黄姜收土芋，苍耳斫霜丛。
儿瘦缘储药，奴肥为种菘。
频频非窃食，数数尚乘风。
河伯方夸若，灵娲自舞冯。
归途陷泥淖，炬火燎茅蓬。
膝上王文度，家传张长公。
和诗仍醉墨，戏海乱群鸿。

译文：

### 译文
这小小的酒是按照当地黎族的方法酿造的，用干酒糟在瓦罐中发酵。它散发着刺鼻的气味，我知道这酒或许有毒，但还是一滴一滴地不断倒出饮用。

冬天寒冷时，这冰冻的甜酒刚刚渗出；而温暖时节，新酿的春酒则十分醇厚。这里中原的酒和当地黎人的酒摆在一起，大家醉意中欢笑，一同享受这份欢乐。

我故乡的邻里在峨山北面，田园在震泽东面。可哪敢说归乡的日期呀，连平安的消息都不曾和家乡互通。

我惊讶于自己两鬓已全白如鹤羽，腰间的犀角腰带还留着半抹红色。忧愁的容颜能让符老解开愁绪，长寿的耳朵可与吴地老翁相媲美。

养的鹅因为有了谷物刚刚吃饱，猫死了之后老鼠越发肥硕。收获了黄姜和土芋，砍来了经霜的苍耳。

儿子清瘦是因为储存草药，奴仆肥胖是因为种了白菜。我频繁地行动并非是为了偷吃东西，还常常借着酒兴乘风一般自在。

就像河伯正自夸其广大，灵娲自在地舞动。回家的路上陷入了泥沼，只能点燃火把照亮茅蓬。

我膝上坐着如王文度般聪慧的晚辈，家中传承着像张长公那样的家风。我带着醉意挥毫和诗，字迹如同群鸿在海上嬉戏般杂乱。