和陶游斜川

宋代 • 苏轼

谪居澹无事，何异老且休。
虽过靖节年，未失斜川游。
春江渌未波，人卧船自流。
我本无所适，泛泛随鸣鸥。
中流遇洑洄，舍舟步层丘。
有口可与饮，何必逢我俦。
过子诗似翁，我唱而辄酬。
未知陶彭泽，颇有此乐不。
问点尔何如，不与圣同忧。
问翁何所笑，不为由与求。

译文：

我被贬谪到这里，日子过得平淡又没什么烦心事，这和那些年老退休的人有什么不同呢？
虽然我已经过了像陶渊明（靖节先生）当年那样的年纪，但好在还能像他一样在斜川游玩。
春天的江水碧绿平静，没有泛起波浪，我静静地躺在船上，船随着水流自在地漂行。
我本来也没有什么特定的目的地，就像那飘浮不定的船儿，跟随着啼鸣的鸥鸟四处飘荡。
船行到江中心，遇到了漩涡和洄流，我便舍弃小船，徒步登上层层山丘。
只要有能一起喝酒的人就好，又何必非要遇到和我志同道合的人呢。
过儿（苏过）的诗很有他祖父的风范，我吟诗他马上就能应和。
不知道当年的陶彭泽（陶渊明），是不是也有过这样的乐趣呢？
就像孔子问曾点“你觉得怎么样”，曾点的想法和圣人并不一样，不忧心天下大事。
我也想问陶翁你在笑什么，大概也是因为不赞同子路和冉求那种急于出仕的想法吧。