和陶西田获早稻

宋代 • 苏轼

蓬头三獠奴，谁谓愿且端。
晨兴洒扫罢，饱食不自安。
愿治此圃畦，少资主游观。
昼功不自觉，夜气乃潜还。
早韭欲争春，晚菘先破寒。
人间无正味，美好出艰难。
早知农圃乐，岂有非意干。
尚恨不持锄，未免骍我颜。
此心苟未降，何适不间关。
休去复歇去，菜食何所叹。

译文：

有三个头发蓬乱的南方奴仆，谁说他们不老实又不端正呢？每天清晨起来，他们就把洒扫的活儿干完，吃饱饭后还觉得心里不安。主动提出要整治这园圃中的菜地，为的是能让主人多少有个游玩观赏的地方。白天劳作时不觉得怎样，到了夜里恢复精力，又精神饱满。园子里，早种的韭菜像是要与春天争先，晚种的白菜率先冲破了寒意生长。这人世间啊，其实并没有什么固定不变的美味，美好的东西往往都是历经艰难才出现的。要是早知道从事农圃劳作有这般乐趣，又怎会去追求那些非分的功名利禄呢？我还遗憾自己没有亲自拿起锄头干活，想想都不免让我脸红。如果内心的欲望没有真正放下，无论到哪里不会都遭遇艰难困苦吗？罢了罢了，就安安心心地吃着粗茶淡饭，这又有什么可叹息的呢。