迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作

宋代 • 苏轼

幽居乱蛙黾，生理半人禽。
跫然已可喜，况闻弦诵音。
儿声自圆美，谁家两青衿。
且欣集齐咻，未敢笑越吟。
九龄起韶石，姜子家日南。
吾道无南北，安知不生今。
海阔尚挂斗，天高欲横参。
荆榛短墙缺，灯火破屋深。
引书与相和，置酒仍独斟。
可以侑我醉，琅然如玉琴。

译文：

我幽居在此处，周围乱蛙和蛤蟆的叫声嘈杂不已，这里的生活状况简陋，人和禽畜的生活参半。
突然听到那轻微的脚步声就已经让人感到欣喜了，更何况还能听到诵读诗书的声音。
那孩子的声音圆润美妙，不知道是哪家的两个穿着青衿的学子。
我姑且庆幸能有这样的读书声来汇聚成学习的氛围，就如同在楚地能有好的学习环境，也不敢去嘲笑异乡人的口音。
当年张九龄在韶石崛起，姜公辅家在日南之地也有不凡成就。
我的道没有南北之分，怎么知道如今此地不会再出杰出的人才呢。
大海辽阔，北斗星似乎还挂在海面；天空高远，参星仿佛要横贯天际。
荆榛杂乱，短墙也有了缺口，昏暗的破屋深处透出点点灯火。
我取出书籍和那读书声相和，摆上酒独自斟饮。
这朗朗的读书声可以陪我一醉，声音清脆悦耳就像玉琴弹奏的乐曲。