和陶神释

宋代 • 苏轼

二子本无我，其初因物著。
岂惟老变衰，念念不如故。
知君非金石，安得长托附。
莫从老君言，亦莫用佛语。
仙山与佛国，终恐无是处。
甚欲随陶翁，移家酒中住。
醉醒要有尽，未易逃诸数。
平生逐儿戏，处处余作具。
所至人聚观，指目生毁誉。
如今一弄火，好恶都焚去。
既无负载劳，又无寇攘惧。
仲尼晚乃觉，天下何思虑。

译文：

子舆和子桑这两位好友，本就没有自我的概念，他们最初的情感和认知都是因外界事物而产生、显现的。人啊，哪只是随着年纪增长身体会衰老，每一个念头都和过去不一样了。我知道你并非金石之身，怎么能长久地有所依托呢？

不要一味听从老子的言论，也别总是信奉佛家的话语。所谓的仙山和佛国，到最后恐怕都是不存在的地方。我特别想追随陶渊明先生，把家搬到酒的世界里去。可醉和醒终有尽头，也难以逃脱命运的安排。

我这一生就像跟小孩子做游戏一样，到处都留下了我活动的痕迹和工具。所到之处人们都会聚拢来围观，指指点点，由此产生了各种诋毁和赞誉。如今就像放了一把火，不管是好的还是坏的评价都一同烧尽了。

这样一来，既没有了承担名誉的劳累，又不用害怕他人的攻击和掠夺。就像孔子到了晚年才觉悟，天下之事何须过多思虑呢。