借前韵贺子由生第四孙斗老

宋代 • 苏轼

今日散幽忧，弹冠及新沐。
况闻万里孙，已报三日浴。
朋来四男子，大壮泰临复。
开书喜见面，未饮春生腹。
无官一身轻，有子万事足。
举家传吉梦，殊相惊凡目。
烂烂开眼电，硗硗峙头玉。
但令强筋骨，可以耕衍沃。
不须富文章，端解耗楮竹。
君归定何日，我计久已熟。
长留五车书，要使九子读。
箪瓢有内乐，轩冕无流瞩。
人言适似我，穷达已可卜。
早谋二顷田，莫待八州督。

译文：

今天我排遣了心中的忧愁，就像弹去帽子上的灰尘、刚刚洗好头发一样清爽。
况且还听闻远在万里之外，你家新生的孙子已经举行了三日洗儿礼。
朋友来贺喜，说你家有四个男孩了，这就像《易经》里的“大壮”“泰”“临”“复”卦象，象征着蓬勃的生机与兴盛。
打开书信，就好像欢喜地见到了你，还没喝酒，春意已在腹中涌动。
没有官职束缚，人就一身轻松；有了儿子，便觉得万事都已满足。
你家传来消息，说全家都做了吉祥的梦，这孩子奇异的相貌让平凡人都为之惊叹。
他眼睛明亮如电，头骨高耸如美玉。
只希望他能强健筋骨，这样就可以去耕种肥沃的土地。
不必过于擅长文章之事，因为写文章可要耗费不少纸张呢。
你到底什么时候能回来呀，我心里的打算已经谋划很久了。
长久地留存五车的书籍，让子孙们好好研读。
即便生活清苦，以箪食瓢饮为乐，也不会去留意那些高官显贵的荣华。
别人说这孩子长得像我，那他未来是穷困还是显达大概也能预卜了。
你要早点谋划置办二顷田地，别等到做了八州都督才去考虑。