和陶杂诗十一首 其二

宋代 • 苏轼

故山不可到，飞梦隔五岭。
真游有黄庭，闭目寓两景。
室空无可照，火灭膏自冷。
披衣起视夜，海阔河汉永。
西窗半明月，散乱梧楸影。
良辰不可系，逝水无留骋。
我苗期后枯，持此一念静。

译文：

故乡的山峦我再也难以回去，就连在梦里飞翔也被五岭阻隔。
真正的游历在那《黄庭经》的玄妙境界里，我闭上双眼，仿佛能将日月二景收于心中。
屋内空荡荡的，没有什么可以照亮，灯芯熄灭了，灯油自然也就冷了下来。
我披上衣服起身查看这夜晚的景象，只见大海广阔无垠，银河漫长悠远。
西窗外挂着大半个明月，月光洒下，梧桐和楸树的影子散乱地映在地上。
美好的时光啊，是无法被拴住的，就像那奔腾的流水，不会停留片刻。
我就像那等待后期才枯萎的禾苗，怀揣着这一份宁静的念头。