次韵子由三首 东亭

宋代 • 苏轼

仙山佛国本同归，世路玄关两背驰。
到处不妨闲卜筑，流年自可数期颐。
遥知小槛临廛市，定有新松长棘茨。
谁道茅簷劣容膝，海天风雨看纷披。

译文：

这首诗可以这样翻译成现代汉语：

仙山和佛国本质上其实是相同的归宿，然而尘世的道路与那玄妙的佛道却背道而驰。

人啊，无论走到哪里，都不妨悠闲地选择一处地方建房定居，安度流年，说不定还能活到百岁高龄。

我在远方就能想象到，你那小小的栏杆外正对着热闹的集市，想必那里新种的松树已经在荆棘野草中生长起来了。

谁说那简陋的茅屋只能勉强容下自己的膝盖、条件不好呢？在这里，我可以尽情地欣赏那海天之间风雨交加、纷扰杂乱的壮阔景象。