和陶东方有一士

宋代 • 苏轼

瓶居本近危，甑坠知不完。
梦求亡楚弓，笑解适越冠。
忽然返自照，识我本来颜。
归路在脚底，殽潼失重关。
屡从渊明游，云山出毫端。
借君无弦琴，寓我非指弹。
岂惟舞独鹤，便可摄飞鸾。
还将岭茅瘴，一洗月阙寒。

译文：

这是苏轼和陶渊明《拟古九首·其五》的诗。下面是这首诗翻译为现代汉语的内容：

瓶子放置在高处本来就接近危险，甑一旦坠落就知道难以保全。
就像梦中去寻找丢失在楚国的弓，又像笑着解开去越国用不着的帽子那样，放下无谓的执着。
忽然间自我审视，认清了自己本来的面貌。
回家的路其实就在自己的脚下，就算是崤山、潼关那样的重关险阻也不足为惧。
我多次追随陶渊明的精神遨游，那云山美景就如从笔下自然涌出。
借您那无弦的琴，寄托我不执着于手指弹奏技巧而追求真意的心。
这不仅能让独鹤起舞，还可以招引飞鸾。
我要用岭南山间的瘴气，洗去月宫中的寒冷孤寂。

这首诗整体表达了苏轼在精神上向陶渊明靠拢，领悟到回归本真、超脱外物的心境。