和陶连雨独饮二首 其二

宋代 • 苏轼

阿堵不解醉，谁欤此颓然。
误入无功乡，掉臂嵇阮间。
饮中八仙人，与我俱得仙。
渊明岂知道，醉语忽谈天。
偶见此物真，遂超天地先。
醉醒可还酒，此觉无所还。
清风洗徂暑，连雨催丰年。
床头伯雅君，此子可与言。

译文：

这“阿堵物”（指酒）喝下去却没能让我沉醉，究竟是谁能这般酣然醉倒呢？
我像是误打误撞进入了那无功利的境界，自在洒脱地置身于嵇康、阮籍那样的人物中间。
饮酒的“八仙”啊，他们和我一样都仿佛成了仙人。
陶渊明难道真的知晓大道吗？他醉后言语居然能谈天说地。
偶然间我窥见了这事物的本真，于是超越了天地存在之前的状态。
从醉到醒还能再去喝酒，可这觉悟一旦有了却无法归还。
清凉的风驱散了夏日残余的暑气，连绵的雨催来了丰收的年景。
床头放着那大酒杯啊，这东西可值得我和它好好交谈。