和陶答庞参军六首 其四

宋代 • 苏轼

丱妙侍侧，两髦丫分。
歌舞寿我，永为欢欣。
曲终凄然，仰视浮云。
此曲此声，何时复闻。

译文：

梳着发髻的可爱孩童在我身旁侍奉，那垂落的两缕头发就像丫角一样分开。
他们载歌载舞为我祝寿，让我长久沉浸在欢快喜悦之中。
一曲终了，我心中却涌起一阵凄凉之感，不由得抬头仰望天空中飘着的浮云。
这样美妙的曲子、这样动听的歌声，不知什么时候还能再次听闻。