和陶和胡西曹示顾贼曹

宋代 • 苏轼

长春如稚女，飘飖倚轻飔。
卯酒晕玉颊，红绡卷生衣。
低颜香自敛，含睇意颇微。
宁当娣黄菊，未肯姒戎葵。
谁言此弱质，阅世观盛衰。
頩然疑薄怒，沃盥未可挥。
瘴雨吹蛮风，凋零岂容迟。
老人不解饮，短句余清悲。

译文：

长春花就像那娇俏的少女，在轻柔的微风中袅袅婷婷地摇曳。
早晨饮过酒后，它那花瓣好似美人嫣红的脸颊，粉嫩如玉，又如同红色的丝绸卷裹着新生的衣裳。
它低垂着花颜，那芬芳也似乎收敛起来，微微含情地顾盼，其中的情意十分幽微。
它宁可屈居在黄菊之后，成为黄菊的娣妹，也不肯居于戎葵之上，以戎葵为娣。
谁说它这般柔弱的资质，却也见证了世间的兴盛与衰败。
它微微发怒的样子，好似佳人刚睡醒还带着慵懒，即使是想要清洗面容也还舍不得挥去那慵懒之态。
这里有带着瘴气的雨，有粗蛮的风，它又怎么能不迅速地凋零呢。
我这老人已经不太能喝酒了，写下这简短的诗句，只余下满篇的清愁与悲叹。