两桥诗 东新桥

宋代 • 苏轼

群鲸贯铁索，背负横空霓。
首摇翻雪江，尾插崩云溪。
机牙任信缩，涨落随高低。
辘轳卷巨绠，青蛟挂长隄。
奔舟免狂触，脱筏防撞挤。
一桥何足云，讙传广东西。
父老有不识，喜笑争攀跻。
鱼龙亦惊逃，雷雹生马蹄。
嗟此病涉久，公私困留稽。
奸民食此险，出没如凫鹥。
似卖失船壶，如去登楼梯。
不知百年来，几人陨沙泥。
岂知涛澜上，安若堂与闺。
往来无晨夜，醉病休扶携。
使君饮我言，妙割无牛鸡。
不云二子劳，叹我捐腰犀。
我亦寿使君，一言听扶藜。
常当修未坏，勿使后噬脐。

译文：

东新桥就像是一群鲸鱼，身上贯穿了粗大的铁索，它们背负着如彩虹般横跨天空的桥梁。桥的一端好似鲸鱼之首，在波涛翻涌如白雪的江上摇晃；另一端犹如鲸鱼之尾，插入那云崩雾涌的溪流。

桥身的机关部件能够自如伸缩，水位上涨或下落，桥也随之高低起伏。辘轳转动，卷起粗大的绳索，那绳索就像青色的蛟龙挂在长长的堤岸上。

有了这座桥，奔腾的船只不用再担心疯狂地碰撞，脱离控制的竹筏也不会相互挤压。一座桥看似不起眼，却在广东和广西地区传扬开来，人人都在称赞。

当地的父老乡亲们，有些之前从未见过这样的桥，他们满脸喜悦，争着爬上桥去感受。桥上车马行人往来，声势浩大，连水中的鱼龙都被惊吓得四处逃窜，马蹄声好似惊雷冰雹般响亮。

可叹啊，这里百姓苦于渡河已经很久了，无论公家还是私人，都被困在这里，行程延误。一些奸猾的人靠这种危险的渡河情况谋取利益，他们像野鸭和鸥鸟一样在水中出没。他们的行为就像是卖了会让人沉船的壶，又像是让人离开平地去登楼梯，充满了危险。也不知道这百年来，有多少人在渡河时葬身泥沙之中。

谁能想到如今在波涛之上，人们行走就像在厅堂和内室一样安稳。无论白天黑夜都能自由往来，就算是喝醉了或者生病了，也不用人搀扶着过河。

太守啊，请听听我的话，建桥这件事就像庖丁解牛一样，有精妙的方法。不要只说王庠、王佑两位先生辛苦，也该感叹我为此捐出了腰间的犀带。

我也祝愿太守您，希望您能听我这拄着藜杖之人的一番话。要常常在桥梁还没损坏的时候就进行修缮，不要等到出了问题才后悔莫及。