赠昙秀

宋代 • 苏轼

白云出山初无心，栖乌何必恋旧林。
道人偶爱山水故，纵步不知湖岭深。
空岩已礼百千相，曹溪更欲瞻遗像。
要知水味孰冷暖，始信梦时非幻妄。
袖中忽出贝叶书，中有璧月缀星珠。
人间胜绝略已遍，匡庐南岭幷西湖。
西湖北望三千里，大隄冉冉横秋水。
诵师佳句说南屏，瘴云应逐秋风靡。
胡为只作十日欢，杖策复寻归路难。
留师笋蕨不足道，怅望荔子何时丹。

译文：

白云从山中飘出，本就没有什么心思，栖息的鸟儿又何必留恋那旧有的山林呢。
昙秀道人偶然间因为喜爱山水，信步前行，都没注意到自己已深入湖光山色、山岭林壑之中。
你在空寂的山岩里已经礼拜过无数的佛像，现在又想去曹溪瞻仰禅宗祖师的遗像。
要知道水的冷暖滋味，只有亲自去尝试，这才会相信梦境并非虚幻不实。
忽然间你从袖中拿出了贝叶经，那经文中的文字就像璧月点缀着星珠一样璀璨。
人间的绝美胜景你几乎都已游历遍了，庐山、南岭还有西湖都留下了你的足迹。
从西湖向北遥望三千里外的地方，那长长的大堤缓缓地横卧在秋水上。
我诵读着你描写南屏山的美妙诗句，仿佛那瘴气之云也会随着秋风消散。
为何只相聚短短十日的欢乐时光，你就拄着拐杖又踏上那难寻的归路。
留你品尝竹笋和蕨菜这些实在不足为道，我惆怅地盼望着荔枝何时才能变红啊。