连雨江涨二首 其二

宋代 • 苏轼

急雨萧萧作晚凉，卧闻榕叶响长廊。
微明灯火耿残梦，半湿帘栊浥旧香。
高浪隠床吹瓮盎，暗风惊树摆琳琅。
先生不出晴无用，留与空阶滴夜长。

译文：

傍晚时分，急雨萧萧而下，带来了阵阵清凉。我躺在床上，听着雨打榕树叶的声响回荡在长廊之中。

微弱的灯火闪烁着，在这光影里，我从残梦中渐渐苏醒。半湿的窗帘和窗户，还沾染着往日残留的香气。

外面江水涌起的高浪，仿佛都快涌到床边，浪涛声如同瓮盎被吹动一般作响。昏暗的夜风中，树木被吹动，枝叶摇晃，好似琳琅美玉相互碰撞发出声响。

我这位先生不出门的话，天晴也没什么用呀。那就让这雨继续下吧，雨水滴落在空荡的台阶上，伴着这漫长的夜晚。