咏汤泉

宋代 • 苏轼

积水焚大槐，蓄油灾武库。
惊然丞相井，疑浣将军布。
自怜耳目隘，未测阴阳故。
鬰攸火山烈，觱沸汤泉注。
岂惟渴兽骇，坐使痴儿怖。
安能长鱼鼈，仅可?狐兔。
山中惟木客，户外时芒屦。
虽无倾城浴，幸免亡国污。

译文：

积水能腐蚀大槐树，储存的油会引发武库的灾祸。
这温泉涌动的景象，令人惊讶，就像丞相井中突然出现了奇异的变化，又好似是在洗涤将军的战衣。
我暗自感慨自己见识短浅，无法揣测这阴阳变化的缘故。
那炽热的水汽如同火山喷发般猛烈，滚烫的泉水如沸水般喷涌而出。
这景象不光让口渴的野兽见了惊恐，还会让懵懂的孩童感到害怕。
这温泉水哪里能让鱼鳖长久生存，仅仅能用来煺去狐兔的毛罢了。
这山里只有像木客一样的隐者，门外不时能看到穿着草鞋的人经过。
这里虽然没有美人在温泉中沐浴的艳丽场景，但也避免了因沉迷女色而导致亡国的污浊之事。