过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子

宋代 • 苏轼

朔野方赤地，河堧但黄尘。
秋霖暗豆荚，夏旱臞麦人。
逆旅唱晨粥，行庖得时珍。
青斑照匕箸，脆响鸣牙龈。
玉食谢故吏，风餐便逐臣。
漂零竟何适，浩荡寄此身。
争劝加餐食，实无负吏民。
何当万里客，归及三年新。

译文：

北方的原野正遭受着旱灾，大地一片荒芜，黄河岸边也只有漫天的黄尘飞扬。
秋雨连绵，把豆荚都打得变得昏暗；夏日干旱，麦农们也都瘦骨嶙峋。
我在旅店中听到售卖晨粥的吆喝声，走进厨房竟得到了这珍贵的食物。
豌豆上的青斑映照在勺子和筷子上，吃起来又脆又香，在牙龈间发出清脆的声响。
我谢绝了故旧官吏送来的精美食物，漂泊在外的我吃着这粗茶淡饭倒也自在。
我四处漂泊，究竟要去往何处呢？只能把这身躯放任在这广阔的天地间。
大家都争着劝我多吃点，我确实没有辜负这里的官吏和百姓。
什么时候我这个远在万里之外的游子，能赶在新麦收获的三年之期回去呢。