太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上

宋代 • 苏轼

寿樽余沥到朋簪，要与郎君语夜深。
敢问阿婆开后阁，井中车辖任浮沉。

译文：

太夫人在晁无咎生日时摆下酒席，酒席上剩余的美酒也惠及了我们这些宾客。太夫人还想和我这晚辈一直畅谈到深夜。

我大胆地向太夫人请求，如果您愿意开启后阁之门接纳我这晚辈，那么就像井中的车辖一样，无论命运浮沉，我都会坚定相随。

注释：“朋簪”在这里指朋友宾客；“郎君”是苏轼自谦的说法；“阿婆”指太夫人；“车辖”本是车轴上的关键部件，这里是一种形象的表达，暗指自己的命运和态度。此诗整体是苏轼在太夫人为晁无咎生日设酒的情境下，表达自己对太夫人的一种回应与态度。