和陈传道雪中观灯

宋代 • 苏轼

新年乐事叹何曾，闭合烧香一病僧。
未忍便倾浇别酒，且来同看照愁灯。
颍鱼跃处新亭近，湖雪消时画舫升。
祇恐樽前无此客，清诗还有士龙能。

译文：

新年里本应有许多乐事，可我回想起来却好像什么都没经历过，只能像个闭关修行、一心烧香的病僧般独自待着。
我实在不忍心马上就斟满那送别之酒，还是先和你一同来看看这能驱散愁绪的灯吧。
颍水中鱼儿欢跃的地方离新亭很近，等到湖面上的积雪消融之时，画舫就会再次在湖中穿梭航行。
我只担心在这酒杯前少了你这样的客人，能写出清新诗篇的也只有如陆云（士龙）般才华横溢的你了。